El objetivo principal de este ensayo es comparar el pensamiento normativo verde sobre la descentralización con las ideas sobre el concepto que tenía el que quizás haya sido el pensador político más pragmático de la historia, Nicolás Maquiavelo. Espero que a través de una yuxtaposición de ambos idearios se abra una nueva dimensión en el debate verde sobre la descentralización. De hecho, en este ensayo se revelara que el análisis de Maquiavelo nos muestra que el pensamiento verde sobre la cuestión es todavía muy incompleto ya que no se enfrenta a uno de los problemas políticos básicos a los que toda ideología política con vocación de gobierno debe de enfrentarse. Es decir, como se puede garantizar la seguridad de un sistema político en un entorno natural marcado por una cruda competición entre los distintos sistemas políticos por la supervivencia debido a la escasez de los recursos naturales necesarios para sobrevivir.

Por Alain Lipietz, Publicado originalmente en AGIR, Revue générale de stratégie, No. 3, marzo de 2000.

Desde los años ochenta, un sentimiento de impotencia se difundió por todo el globo, pero en particular en los países que venían de una experiencia democrática. El voto parece no tener sentido: después de la elección, todos los dirigentes adoptan, a pesar de las promesas, "la sola política posible, dictada por las exigencias de la globalización". Y ésta lleva a la mayoría una serie de problemas: inseguridad, pobreza, exclusión...

Este sentimiento de "vaciamiento de lo político" tiene una doble dimensión: en los contenidos de lo que se llama la "política", o sea "lo que se hace", las estrategias y los objetivos parecen reducirse a la infrapolítica, a la simple optimización de la competencia, que parece traducirse en el abandono de toda pretensión social; en las formas y los espacios -lo que se llama "lo político", o sea "cómo y con quién se hace"- la definición misma de la polis de los hombres y las mujeres parece reducirse a una serie de individuos en competencia, apenas atemperada por reglamentaciones abstractas caídas del cielo (de Bruselas, de la OMC) y, en general, desfavorables.